[T/W] Webtoon 'Get Schooled' blir avlyst i Nord-Amerika etter rasistisk innhold i historien

[T/W - Trigger Advarsel]

Naver Webtoon's 'Få skolegang,' som møtte kritikk fra internasjonale lesere for sin eksplisitte fremstilling av rasediskriminering, har til slutt bestemt seg for å avbryte serialiseringen i Nord-Amerika.

Den 16. september kunngjorde Naver Webtoon avviklingen av 'Get Schooled'-tjenesten på sin nordamerikanske plattform og nevnte også at den ville slette de relevante episodene i Sør-Korea, sammen med en beslutning om å gå på en lengre pause.

De originale skaperne,Chae Yong Taek(skribent) ogHan Ga Ram(artist), ga også unnskyldninger. I en offisiell engelsk uttalelse ba de oppriktig om unnskyldning for å ha forårsaket bekymring på grunn av episode 125s skildring.

De forklarte, 'Episoden hadde som mål å skildre de nåværende samfunnsutfordringene i Sør-Korea, og understreker den unike dynamikken som multikulturelle familier og innvandrerfamilier står overfor, som dessverre fremmer diskriminering av disse gruppene. Denne diskrimineringen er raskt i ferd med å bli et kritisk samfunnsproblem. Med «Get Schooled» var målet vårt å bringe denne saken frem i lyset.'

De fortsatte, erkjente, 'Vi laget denne episoden i håp om at leserne ville stoppe opp og reflektere over slike samfunnsutfordringer. Men ved å fokusere på Sør-Koreas flerkulturelle familiespørsmål, overså vi de større, universelle fasettene og omfanget av diskriminering. Vi klarte ikke å gjenkjenne hvordan visse uttrykk er rasistiske, selv om de brukes for dramatiske konsekvenser, og forårsaker enorm smerte for våre lesere og det bredere Webtoon-fellesskapet.'

De originale skaperne innså, 'Født og oppvokst i det som historisk sett har vært et stort sett homogent samfunn, innser vi nå at vi har begrenset kunnskap om spørsmål om rasediskriminering. Denne uvitenheten og begrensede perspektivet førte til at vi brukte rasistiske og skadelige uttrykk uforsiktig, og vi beklager på det sterkeste for å ha forårsaket skade. Det rasistiske språket og bildene i den episoden har blitt redigert og fjernet, og serien går på pause i USA, men vi vet at vi har forårsaket virkelig smerte for mange mennesker.'

Videre innrømmet de, ''Get Schooled' starter ofte episoder på en måte som skildrer hat, men til syvende og sist har historien som mål å formidle budskapet om å stoppe slikt hat. Men det er ingen unnskyldning for bildet og språket som brukes i denne episoden.'

De konkluderte:Alt vi kan gjøre nå er å be om unnskyldning og love å gjøre det bedre. Vi vil bruke tid på å lære mer om tidligere og nåværende rasediskriminering, og historien til rasistiske representasjoner. Vi kan og vil gjøre det bedre.'

«Get Schooled» ble lansert i november 2020, og er satt til en dystopisk skole der en virtuell lov mot fysisk avstraffelse har resultert i ekstrem studentvold og kollaps av skolemyndigheter. For å dempe problemet, dannet regjeringen 'School Authority Protection Agency' for å håndtere problematiske skoler.

Nettserien har imidlertid møtt betydelig kritikk, spesielt fra ungdomsmenneskerettighetsgruppen 'ASUNARO: Action for Youth Rights of Korea,' for å glorifisere ungdomsvold under dekke av 'utdanning' i stedet for å adressere det som en forbrytelse drevet av maktdynamikk, som potensielt krenker menneskerettighetene.

Den omstridte episoden, episode 125, oppfordret til intens kritikk for rasediskriminering. Dette var først og fremst blant engelsktalende lesere da det inneholdt en afro-karibisk mannlig student av blandet rase som plageånden til koreanske studenter, ved å bruke rasemessig nedsettende termer og uttrykk.

Episoden skildret også landlige koreanske grunnskoler og ungdomsskoler som miljøer der koreanske elever, som er minoriteter sammenlignet med blandede raser og utenlandske barn, tålte rasediskriminering. Ytterligere kritikk oppsto på grunn av fremstillingen av den svarte studenten av blandet rase som lite attraktiv og foruroligende, mens veilederen - en kaukasisk blandingsrase - ble fremstilt som attraktiv. Disse aspektene ga bensin til den allerede ulmende kontroversen.