CINEMATIC BRIDGES: 5 KOREANSKE NYINNSPILLINGER AV JAPANSKE FILMER

$\'Cinematic$

Den tverrkulturelle utvekslingen mellom Sør-Korea og Japan er virkelig fascinerende med begge lands filmindustri som kontinuerlig henter inspirasjon fra hverandre og tilpasser filmer til deres språk. Disse tilpasningene står som et vitnesbyrd om universaliteten til historiefortelling som viser skjønnheten til begge kinoer samtidig som de tilfører hver fortelling deres unike smak.

Her er fem bemerkelsesverdige koreanske filmer tilpasset fra populære japanske filmer som beviser at gode historier kan overskride grenser og bli vakkert omtolket for nye målgrupper.

JENTA MIN OG JEG

Med Cha Tae-hyun og Song Hye-kyo i hovedrollene 'My Girl and I' er en gripende romantikkfilm i voksen alder utgitt i 2005 som sporer den bittersøte første kjærligheten mellom en sjenert student og en livlig klassekamerat. Tilpasset fra den japanske billettsuksessen «Crying Out Love in the Center of the World», utforsker filmen ung kjærlighetstap og minnenes dvelende smerte.

GÅR EFTER BOKEN

Action-komediefilmen «Going By The Book» fra 2007 følger en politibetjent som har i oppgave å simulere et bankran, bare for at han skal ta jobben litt for seriøst. Tilpasset fra den japanske filmen "Asobi no jikan wa owaranai" fra 1991, forsterker den koreanske versjonen humoren og den sosiale satiren og holder publikum grundig underholdt. Dens skarpe tempo og sære karakterer gjorde den til en fremtredende hit i Koreas komediescene.

LYKKEDØKKEL

En herlig blanding av action og komedie «Luck-Key» har Yoo Hae-jin i en karrieredefinerende rolle som leiemorder som etter en skjebnesvanger ulykke i en badstue bytter identitet med en uheldig skuespiller spilt av Lee Joon. Basert på den japanske filmen "Key of Life" av Kenji Uchida, øker den koreanske tilpasningen humoren og de inderlige øyeblikkene og leverer en billettsuksess.

VÆR MED DEG

Med stjerner i K-underholdningsindustrien So Ji-sub og Son Ye-jin «Be With You» er en hjerteskjærende fortelling om kjærlighet. Tilpasset fra den japanske filmen fra 2004 med samme navn, dreier historien seg om en dødssyk kvinne som gir et umulig løfte til mannen sin om å vende tilbake til ham etter hennes død. Med fantastisk kinematografi og rørende forestillinger ble 'Be With You' en tåretrekkerklassiker i Korea.

JOSÉE

"Josée" er en koreansk film fra 2020 tilpasset fra den populære japanske filmen "Josee the Tiger and the Fish" selv tilpasset fra Seiko Tanabes novelle. Den elskede K-stjernen Nam Joo Hyuk spilte hovedrollen som en snill universitetsstudent som møter en ung kvinne i rullestol spilt av Han Ji Min og forelsker seg i henne. Tilpasningen velger en mer melankolsk introspektiv tone som utforsker temaer om tilknytning til ensomhet og uuttalte ønsker.

Hvilken av disse filmene har du sett? Del dine favorittkoreanske tilpasninger av japanske filmer i kommentarfeltet nedenfor!

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}